Eric Kirschner
baumTRAUMbaum, März 2006

Titel: "Soldatengrab"  „soldier´s grave“
Technik:
Aquarell

Beschreibung:
Das Thema "BaumTraumBaum" hat mich zu einem Aquarellbild über die zahlreichen Soldatengräber aus dem Krieg von 1864 zwischen Preussen und Dänemark angeregt. Diese liegen versteut in der Landschaft, denn die jungen Soldaten wurden oftmals dort begraben wo sie fielen, weit entfernt von ihrem Zuhause. Sie erhielten einen Stein, manchmal einen Eisenzaun und oft wurde ein Baum gepflanzt. Nach fast 150 Jahren werden immer noch Blumen von den Leuten aus der Umgebung auf ihre Gräber gelegt.

The topic BaumTraumBaum has inspired me to work with a picture in watercolor about the many graves from the war 1864 between Prussia and Denmark. They are scattered around in the landscape, the young soldiers were often buried where they fell, long away from their home; they got a stone, sometimes an iron fence, and often a tree was planted. But still, nearly 150 years after, local people often put flowers on their graves.

Bio:
Nach der Schulzeit studierte ich zuerst an einer Kunstschule in Kopenhagen, begann aber dann Kontrabass zu studieren und als Berufsmusiker zu spielen, Tanzmusik, Jazz, Unterhaltungsmusik, Theaterarbeit und in Restaurants - und bin nun, nach 25 Jahren im regionalen Symphonieorchester von Süd-Jüttland / Dänemark, in den Ruhestand getreten. Aber die ganze Zeit - ich bin jetzt 86 Jahre alt - habe ich gemalt, gezeichnet und fotografiert. Die vergangenen zehn Jahre hatte ich eine kleine Werkstatt in einem Bauernhof in einem nahe gelegenen Dorf, wo ich nach Belieben meine Lieblingsbeschäftigungen ausüben konnte.

After shool I first studied at an art school in Copenhagen, but began to studty double-bass, and to play music professionally, dance music, jazz, entertainment, theatre work, resaturants - and now retired after more than 25 years in the regional symphony orchestra ot South Jutland in Denmark. But all the time - now 86 of age - I have painted, drawn and photographed. The last ten years I have had a small workshop, at a farm in a nearby village, where I could work freely with my favorite hobby.

"... - aber Aquarellfarben und Aquarellpapier behalte ich selber, weil Aquarellieren ist meine alte, aber ewige Liebesbeziehung."
E. Kirschner, März 2006

".... - but watercolors and watercolor paper I keep for myself as watercolor is my old, but eternal loveaffair."
E. Kirschner, March 2006